متن + ترجمه Truly, madly, deeply

 

Liam:]

Am I sleep am I awake or somewhere in between

من خوابم یا بیدار یا یه جایی بین خواب و بیداری

I can’t believe that you are here and lying next to me

نمی تونم باور کنم اینجایی و کنارم دراز کشیدی

Or did I dream that we were perfectly entwined

یا شاید خواب میبیینم که ما خیلی خوب در اغوش هم بودیم و بهم پیچیدیم

Like branches on a tree, or twigs caught on a vine

شبیه شاخه های یک درخت یا شاخه های کوچیک روی درخت انگور

ادامه نوشته

متن + ترجمه magic

 

[Harry]

B-b-b-baby c'mon over

عزیزم بیا پیشم

I don't care if people find out (dada - dadada - da - da - da - da)

برام مهم نیست اگه مردم بفهمن

They say that we're no good together

اونا میگن ما بهم نمیایم

And it's never gonna work out (dada - dadada - da - da - da - da)

و این رابطه هیچ وقت به نتیجه نمیرسه

 

ادامه نوشته

متن + ترجمه Irresistible

  

[Harry]

Don’t Try to make me stay

سعی نکن منو مجبور کنی بمونم

Or ask if I’m okay

یا بپرسی که آیا حالم خوبه

I don’t have the answer

من جوابی ندارم

Don’t Make me stay the night

مجبورم نکن که شب رو بمونم

Or ask if I’m alright

ادامه نوشته

متن + ترجمه still the one

 

[Liam]

Hello, hello, I know it’s been awhile but baby

 سلام  میدونم چند وقتیه    ولی عزیزم  , سلام

I got something that I really wanna let you know, yeah

یه چیزی هست که من میخواهم تو واقعا بدونی . آره

Something that I wanna let you know oh oh

یه چیزی که من میخواهم تو واقعا بدونی اوه اوه

 

ادامه نوشته

متن + ترجمهNobody compares

 

[Niall]

You're so pretty when you cry when you cry

تو خیلی ناز میشی وقتی گریه میکنی،وقتی گریه میکنی

Wasn't ready to hear you, say goodbye

آماده نبودم که بشنوم بگی خداحافظ

Now you're tearing me apart, tearing me apart

حالا تو داری منو تیکه پاره میکنی (بهم میریزی)،تیکه پاره میکنی

You're tearing me apart

حالا تو داری منو تیکه پاره میکنی

 

ادامه نوشته

متن + ترجمه loved you first

[Zayn]

Girl it should be me

عزیزم این باید من باشم

Driving to your house

که تا در خونتون برونم

Knocking on your door

درتو بکوبم

Kissing you on the mouth

لباتم ببوسم :)

ادامه نوشته

متن + ترجمهShe's not afraid

 

[Harry]

She sneaks out in the middle of the night, yeah

وسط شب دزدکی میره بیرون،آره

Tight dress with the top cut low

لباس تنگ با بالاتنه ای که بالاش کوتاه

She’s addicted to the feelin' of lettin' go

اون به احساس رها و فراموش کردن معتاده

 

 

ادامه نوشته

متن + ترجمهsummer love

[Zayn]

Yeah, oh, oh

Can't believe you're packin' your bags

باور نمیشه که داری وسایلتو جمع میکنی

Tryin' so hard not to cry

خیلی تلاش میکنی که گریه نکنی

Had the best time and now it's the worst time

ما بهتربن زمان رو باهم داشتیم و الان بدترین زمانه

But we have to say goodbye

ولی ما باید خداحافظی کنیم

ادامه نوشته

متن + ترجمه They don’t know about us

[Liam]  

People say we shouldn’t be together

مردم میگن ما نباید با هم باشیم

Too young to know about forever

خیلی جوون تر از اونیم که راجع به "همیشه" بدونیم

But I say they don’t know what they're talk talk talkin’ about

ولی من میگم اونا نمیدونن راجع به چیزی حرف میزنن،حرف میزنن،حرف میزنن

 

ادامه نوشته

متن + ترجمه back for you

[Liam]

Whenever I close my eyes, I picture you there

هروقت چشمامو میبندم تورو اونجایی که هستم تصور میکنم

I’m looking out at the crowd, you’re everywhere

من دارم به جمعیت نگاه میکنم،تو همه جا هستی

I’m watching you from the stage yeah

من دارم تو رو از روی استیج تماشا میکنم،آره

Your smile is on every face now

لبخند تو الان روی همه صورتهاست

ادامه نوشته

متن + ترجمه over again

 

[Liam]

Said I’d never leave her cause our hands fit like my t- shirt

گفتم هیچوقت ترکش نمیکنم چون دستاش مثل لباسم فیت و مناسب هستن

Tongue tied over three words: Cursed.

زبانم سر سه کلمه بند اومده،طلسم شده

Running over thoughts that made my feet hurt

خاطراتی که باعث میشن پاهام درد بگیرن رو مرور میکنم

Bodies intertwined with her lips

با لبهاش اندامم به هم میپیچه

ادامه نوشته

متن + ترجمه i would

[Liam]

Lately I found myself thinking (thinking)

این اواخر خودمو در حال فک کردن پیدا میکنم

Been dreaming about you a lot (a lot)

تو رو توو خواب زیاد میبینم

And up in my head I'm you're boyfriend (boyfriend)

و تو سرم من دوست پسرتم

But that's one thing you've already got

اما اون یه چیزیه که تو داریش

ادامه نوشته

متن + ترجمه rock me

 

 

[Harry]

Do you remember summer '09?

تابستون سال 2009 رو یادت میاد؟

Wanna go back there every night,

هر شب دلم میخواد به اون وقت برگردم

Just can't lie, was the best time of my life,

ادامه نوشته

متن + ترجمه heart attack

 

[Harry]

Baby, you've got me sick,

عزیزم،تو باعث شدی من مریض بشم

I don't know what I did.

نمیدونم چیکار کردم

Need to take a break to figure it out, yeah.

ادامه نوشته

متن + ترجمه change my mind

[Louis]

The end of the night

آخره شبه

We should say goodbye

ما باید خداحافظی کنیم

But we carry on

ولی ما ادامه میکنیم

While everyone’s gone

تا وقتی که همه رفته اند

ادامه نوشته

متن + ترجمه last first kiss

 

[Liam]

Baby I, I wanna know

عزیزم من،من میخوام بدونم

What you think when you're alone

وقتی تنهایی به چی فکر میکنی

Is it me, yeah?

به من. آره؟

Are you thinking of me, yeah?

داری به من فک میکنی آره؟

Oh, we've been friends now for a while

اوه حالا که چند وقتیه با هم دوستیم

Wanna know that when you smile

میخوام بدونم وقتی لبخند میزنی

Is it me, yeah?

بخاطر منه آره؟

 

ادامه نوشته

متن + ترجمه c'mon c'mon

 

 [Niall]

C'mon, c'mon

بیا بیا

 

[Zayn]

The one that I came with

اون دختری که باهاش اومدم

She had to go

اون باید میرفت

 

ادامه نوشته

متن + ترجمه kiss you

ادامه نوشته

متن + ترجمهlittle things

[Zayn]

 

Your hand fits in mine

 

دستات توی دستای من جا میشه

 

Like it’s made just for me

 

انگار که برای من درست شده

 

But bear this in mind

 

ولی اینو تو ذهنت جا بده

 

 

ادامه نوشته

متن + ترجمه live while were young

 

[Liam]

 

Hey girl, I'm waitin' on ya, I'm waitin' on ya

 

هی عزیزم،من منتظرتم،منتظرتم

 

Come on and let me sneak you out

 

بیا و بذار دزدکی ببرمت بیرون

 

And have a celebration, a celebration

 

و یه مهمونی برگذار کنیم،یه مهمونی

 

The music up, the window's down

 

آهنگ رو زیاد کنیم و پنجره ها رو بدیم پایین

 

ادامه نوشته

متن و دانلود اهنگ های البوم take me home

1.live while were young   دانلود     متن

2 .kiss you          دانلود      متن   

3.little things           دانلود      متن

4.c'mon c'mon     دانلود     متن

5.last first kiss          دانلود    متن

6.heart attack        دانلود     متن

7.rock me            دانلود    متن

8.change my mind    دانلود     متن

9.i would      دانلود               متن

10.over again       دانلود      متن

11.back for you        دانلود  متن

12.they dont know about us       دانلود        متن

13.summer love           دانلود      متن

14.she 's not afraid         دانلود           متن

15.loved you first            دانلود     متن

16.nobody compares       دانلود      متن

17. still the one         دانلود          متن

ادامه نوشته