I know you want, know you want take it slow
ميدونم كه ميخواي , كه ميخواي آروم پيش بريم
But think about all the places we could go
اما به تموم اون جاهايي كه ميتونيم بريم فكر كن
If you give in tonight
اگه امشب اجازه بدي
Let me set you free
بذار تو رو آزاد كنم
We'll touch the other side
ما به اون سمت ميرسيم
Just give me the keys
فقط كليد ها رو بهم بده
He knows about you in every way
اون تو رو از هر لحاظ ميشناسه
He's memorized every part of your face
اون همه ي قسمت هاي صورتتو حفظه
Inside and out, baby, head to toe
از ظاهر و باطن
عزيزم از سر تا پنجه ي پا
Yeah, he knows everything there is to know
آره هر چيزي كه براي دونستن هست رو ميدونه
Your secret tattoo, the way you change moods
تتو هاي مخفيانت , طوري كه حس و حالت عوض ميشه
The songs that you sing when you're all alone
آهنگ هايي كه وقتي تنهايي ميخوني
Your favorite band, the way that you dance
گروه مورد علاقت , طوري كه ميرقصي
Baby, baby
عزيزم عزيزم
So your friends' been telling me
دوستات به من ميگفتن
You've been sleeping with my sweater
تو با ژاكت من ميخوابيدي
And that you can't stop missing me
و اينكه دائم دلتنگ مني
Bet my friends' been telling you
شرط مي بندم دوستاي منم به تو ميگفتی
I'm not doing much better
منم حالم چنان بهتر نيست
Because I'm missing half of me
چون دلم براي نيمه ي خودم تنگ شده
My mother told me I should go and get some therapy
مادرم بهم گفت بايد برم و درمان شم!
I asked the doctor can you find out what is wrong with me
از دكتر پرسيدم
ميتوني بفهمي مشكل من چيه؟
I don't know why I wanna be with every girl I meet
نميدونم چرا دلم ميخواد با هر دختري كه آشنا ميشم باشم!
I can't control it
نميتونم كنترلش كنم
Yeah, I know it's taking over me
آره ميدونم دارم توش غرق ميشم!
I'm going crazy
دارم ديوونه ميشم
Can't contain it
نميتونم جلوش رو بگيرم
So tell me just what I should do
پس فقط بهم بگو بايد چيكار كنم؟
Lights go down
چراغ ها خاموش ميشن
And the night is calling to me, yeah
و شب داره منو صدا ميكنه آره
I hear voices singing songs in the street
صدا هايي رو ميشنوم كه تو خيابون آهنگ ميخونن
And I know that we won't be going home
For so long, for so long
و ميدونم كه براي مدت طولاني اي خونه نمي ريم
But I know that I won't be on my own, yeah
اما ميدونم كه تنها نميمونم آره
I love this feeling and
عاشق اين احساسم و
Little black dress just walked into the room
لباس سياه كوچولو
تازه تو اتاق قدم گذاشته
Making heads turn can't stop looking at you
باعث ميشه سر ها طرفش بچرخه
نميتونم از نگاه كردن به تو دست بكشم
It's so right, it's so right, it's so right you know
كاملا درسته , خودتم ميدوني
Little black dress, did you come on your own?
لباس سياه كوچولو
تنهايي اومدي؟
It's too late, it's too late, it's too late to go home
خيلي ديره , ديگه ديره كه بري خونه!
It's all right, it's all right, it's all right you know
اصلا اشكالي نداره
ميدوني
You tell me that you said, "I lost your way"
ميگي كه بهم گفتي
"راهتو گم كردم"
You tell me that your tears are here to stay
بهم ميگي كه اشكات هميشگي هستن
But I know you were only hiding
اما ميدونم كه فقط داشتي قايم ميشدي
And I just wanna see you
و من فقط دلم ميخواد ببينمت
You tell me that you're hurt, and you're in pain
بهم گفتي كه آزرده شدي و درد ميكشي
And I can see it here, it's so in shake
ميتونم ببينم
خيلي تكون دهندست
One day you'll come into my world and say it all
يه روز مياي توي دنيام و همه ي اينا رو ميگي
You say we'll be together even when you're lost
ميگي ما با هم خواهيم بود حتي اگه تو گم بشي!
One day you'll say these words
I thought but never said
يه روز اين حرف هايي كه تو فكرم بود و تو هيچوقت نگفتي , رو ميگي
You say we're better off together in our bed
ميگي بهتره با هم ديگه تو تختمون باشيم!
Better than words
فراتر از كلمات
more than a feeling
بيشتر از يه حس
Crazy in love
ديوانه وار عاشق
Dancing on the ceiling
رقصيدن روي سقف!
You don't understand, you don't understand
تو متوجه نيستي
What you do to me when you hold his hand
وقتي دست اونو ميگيري با من چيكار ميكني!
We were meant to be, but a twist of fate
سرنوشت ما بودن با همديگه بود ولي يه پيچ نقدير
Made it so we had to walk away
اينكارو كرد و مجبور شديم از هم جدا شيم
'Cause we're on fire, we're on on fire
چون رابطه ما خيلي حساسه (به يه تار مو بنده)
We're on fire now
حالا رابطه ما خيلي حساسه
My hands, your hands
دستهاي من، دستهاي تو
Tied up like two ships
مثل دو کشتي بهم محکم شده ان
drifting Weightless, waves trying to break it
شناورن , بدون وزن , موج ها سعي ميكنن بشكننشون
I'd do anything to save it
هر كاري براي نجاتشون ميكنم
Why is it so hard to say it?
چرا انقدر گفتنش سخته؟
Been a lot of places
خيلي جاها بودم
I've been all around the world
كل دنيا رو گشتم
Seen a lot of faces
كلي چهره ديدم
Never knowing where I was
هيچوقت نميدونستم كجام
Straight off the plane to a new hotel
مستقيم از هواپيما به يه هتل جديد
Just touched down, you could never tell
تازه به زمين رسيديم , اصلا نميتوني بفهمي
Big house party with a crowded kitchen
مهموني بزرگ خونگي با يه آشپزخونه شلوغ
People talk sh*t but we don't listen
مردم چرت و پرت ميگن ولي ما گوش نمي ديم!
Tell me that I'm wrong but I do what I please
بهم بگو كه اشتباه ميكنم ولي من هر كاري رو ميكنم كه خوشم بياد
Way too many people in the Addison Lee
آدماي خيلي زيادي توي "اديسون لي" هستن
Now I'm at the age when I know what I need, oohh
حالا تو سني هستم كه ميدونم چي نياز دارم
ont page I saw your pictures
روي صفحه اول عکسهات رو ديدم
They make you look so small
باعث ميشن خيلي کوچيک بنظر برسي
How could someone not miss you at all
چطور ممكنه يه نفر اصلا دلتنگت نشه؟
Written in these walls are the stories that I can't explain
نوشته ها ي روي اين ديوار ها , داستان هايي هستن كه نميتونم شرح بدم
I leave my heart open but it stays right here empty for days
در قلبم رو باز گذاشتم اما روزهاست همينجا خالي مونده
She told me in the morning she don't feel the same about us in her bones
صبح بهم گفت كه , از ته قلبش در مورد رابطمون , با من هم عقيده نيست
It seems to me that when I die these words will be written on my stone
فكر كنم وقتي بميرم اين كلمه ها روي سنگ قبرم نوشته ميشه
Maybe it's the way she walked, straight into my heart and stole it
شايد بخاطر طرز راه رفتنش بود
صاف رفت تو قلبم و دزديدش
Through the doors and past the guards, just like she already own it
از در ها رد شد و نگهبان ها رو پشت سر گذاشت
انگار كه از قبل صاحبش بود
I said can you give it back to me, she said never in your wildest dreams
گفتم ميشه بهم پسش بدي؟
گفت عمرا! توي خواب ببيني!
Liam:]
Am I sleep am I awake or somewhere in between
من خوابم یا بیدار یا یه جایی بین خواب و بیداری
I can’t believe that you are here and lying next to me
نمی تونم باور کنم اینجایی و کنارم دراز کشیدی
Or did I dream that we were perfectly entwined
یا شاید خواب میبیینم که ما خیلی خوب در اغوش هم بودیم و بهم پیچیدیم
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine
شبیه شاخه های یک درخت یا شاخه های کوچیک روی درخت انگور
[Harry]
B-b-b-baby c'mon over
عزیزم بیا پیشم
I don't care if people find out (dada - dadada - da - da - da - da)
برام مهم نیست اگه مردم بفهمن
They say that we're no good together
اونا میگن ما بهم نمیایم
And it's never gonna work out (dada - dadada - da - da - da - da)
و این رابطه هیچ وقت به نتیجه نمیرسه
[Harry]
Don’t Try to make me stay
سعی نکن منو مجبور کنی بمونم
Or ask if I’m okay
یا بپرسی که آیا حالم خوبه
I don’t have the answer
من جوابی ندارم
Don’t Make me stay the night
مجبورم نکن که شب رو بمونم
Or ask if I’m alright
[Liam]
Hello, hello, I know it’s been awhile but baby
سلام میدونم چند وقتیه ولی عزیزم , سلام
I got something that I really wanna let you know, yeah
یه چیزی هست که من میخواهم تو واقعا بدونی . آره
Something that I wanna let you know oh oh
یه چیزی که من میخواهم تو واقعا بدونی اوه اوه
[Niall]
You're so pretty when you cry when you cry
تو خیلی ناز میشی وقتی گریه میکنی،وقتی گریه میکنی
Wasn't ready to hear you, say goodbye
آماده نبودم که بشنوم بگی خداحافظ
Now you're tearing me apart, tearing me apart
حالا تو داری منو تیکه پاره میکنی (بهم میریزی)،تیکه پاره میکنی
You're tearing me apart
حالا تو داری منو تیکه پاره میکنی
[Zayn]
Girl it should be me
عزیزم این باید من باشم
Driving to your house
که تا در خونتون برونم
Knocking on your door
درتو بکوبم
Kissing you on the mouth
لباتم ببوسم :)
[Harry]
She sneaks out in the middle of the night, yeah
وسط شب دزدکی میره بیرون،آره
Tight dress with the top cut low
لباس تنگ با بالاتنه ای که بالاش کوتاه
She’s addicted to the feelin' of lettin' go
اون به احساس رها و فراموش کردن معتاده
[Zayn]
Yeah, oh, oh
Can't believe you're packin' your bags
باور نمیشه که داری وسایلتو جمع میکنی
Tryin' so hard not to cry
خیلی تلاش میکنی که گریه نکنی
Had the best time and now it's the worst time
ما بهتربن زمان رو باهم داشتیم و الان بدترین زمانه
But we have to say goodbye
ولی ما باید خداحافظی کنیم
[Liam]
People say we shouldn’t be together
مردم میگن ما نباید با هم باشیم
Too young to know about forever
خیلی جوون تر از اونیم که راجع به "همیشه" بدونیم
But I say they don’t know what they're talk talk talkin’ about
ولی من میگم اونا نمیدونن راجع به چیزی حرف میزنن،حرف میزنن،حرف میزنن
[Liam]
Whenever I close my eyes, I picture you there
هروقت چشمامو میبندم تورو اونجایی که هستم تصور میکنم
I’m looking out at the crowd, you’re everywhere
من دارم به جمعیت نگاه میکنم،تو همه جا هستی
I’m watching you from the stage yeah
من دارم تو رو از روی استیج تماشا میکنم،آره
Your smile is on every face now
لبخند تو الان روی همه صورتهاست
[Liam]
Said I’d never leave her cause our hands fit like my t- shirt
گفتم هیچوقت ترکش نمیکنم چون دستاش مثل لباسم فیت و مناسب هستن
Tongue tied over three words: Cursed.
زبانم سر سه کلمه بند اومده،طلسم شده
Running over thoughts that made my feet hurt
خاطراتی که باعث میشن پاهام درد بگیرن رو مرور میکنم
Bodies intertwined with her lips
با لبهاش اندامم به هم میپیچه
[Liam]
Lately I found myself thinking (thinking)
این اواخر خودمو در حال فک کردن پیدا میکنم
Been dreaming about you a lot (a lot)
تو رو توو خواب زیاد میبینم
And up in my head I'm you're boyfriend (boyfriend)
و تو سرم من دوست پسرتم
But that's one thing you've already got
اما اون یه چیزیه که تو داریش
[Harry]
Do you remember summer '09?
تابستون سال 2009 رو یادت میاد؟
Wanna go back there every night,
هر شب دلم میخواد به اون وقت برگردم
Just can't lie, was the best time of my life,
[Harry]
Baby, you've got me sick,
عزیزم،تو باعث شدی من مریض بشم
I don't know what I did.
نمیدونم چیکار کردم
Need to take a break to figure it out, yeah.
[Louis]
The end of the night
آخره شبه
We should say goodbye
ما باید خداحافظی کنیم
But we carry on
ولی ما ادامه میکنیم
While everyone’s gone
تا وقتی که همه رفته اند
[Liam]
Baby I, I wanna know
عزیزم من،من میخوام بدونم
What you think when you're alone
وقتی تنهایی به چی فکر میکنی
Is it me, yeah?
به من. آره؟
Are you thinking of me, yeah?
داری به من فک میکنی آره؟
Oh, we've been friends now for a while
اوه حالا که چند وقتیه با هم دوستیم
Wanna know that when you smile
میخوام بدونم وقتی لبخند میزنی
Is it me, yeah?
بخاطر منه آره؟
[Niall]
C'mon, c'mon
بیا بیا
[Zayn]
The one that I came with
اون دختری که باهاش اومدم
She had to go
اون باید میرفت
[Zayn]
Your hand fits in mine
دستات توی دستای من جا میشه
Like it’s made just for me
انگار که برای من درست شده
But bear this in mind
ولی اینو تو ذهنت جا بده
|
[Liam]
Hey girl, I'm waitin' on ya, I'm waitin' on ya
هی عزیزم،من منتظرتم،منتظرتم
Come on and let me sneak you out
بیا و بذار دزدکی ببرمت بیرون
And have a celebration, a celebration
و یه مهمونی برگذار کنیم،یه مهمونی
The music up, the window's down
آهنگ رو زیاد کنیم و پنجره ها رو بدیم پایین
|
1.live while were young دانلود متن
12.they dont know about us دانلود متن
harry:
Give you this, give you that
Blow a kiss, take it back
If I look inside your brain
I would find lots of things
Clothes, shoes, diamond rings
Stuff that's driving me insane
